

Iain M. Banks’ Culture.
I’m deathly afraid of the day some big studio manages to buy the rights and produce a Hollywood version of the Culture. Mostly because it is very easy to flip through the Wikipedia entries and then take the superficial aesthetic of the Culture and misunderstand or ignore the rest.
For an example on how easy it is to do this: I remember vividly when the German translations of the later books came out, and they all had some variation of
The Culture is the galaxy-spanning empire of mankind. Unbeknownst to its citizens however, their supposedly benevolent machine gods are about to dispense with the needs for humans at all"
in the blurb. Someone scanned the wiki page until they read something about “superhuman AI” or the like, then went “ah, got it, I’ve seen Terminator”.
In a similar vein, I cannot imagine that Hollywood would portray the Culture as an unquestionably good Utopia. They’d not be able to resist to paint the luxury gay space communists as “…with a dark secret / actually dystopian /…” tones.
Interesting. I always loved how they fit the musical entries into the story in a way that it makes sense that everyone is singing all of the sudden, lol