

Yes, it IS a big deal. Someone was hired to do the translation. Either by hand, or quality-check machine translation.
That someone is either not very good at English, or don’t have time to do it right.
And this is where my nostalgia kicks in. Why aren’t people doing it right anymore. Why is it so often just good enough to not get too many complaints. And why do we keep buying for these low quality services and products, instead of spending our money on fewer better products.
And yes, I know I’m part of the problem. I can get an X that seems good. Or I can get another X that seems almost as good, and the savings is enough to pay the airplane ticket to see my family on another continent. At least if I use the cheapest airline…
For a while I couldn’t use voice to tell my car that I wanted to go home.
In my country we have a chain of real estate agencies called “Home”, and it would show my navigation to the nearest branch.
Annoying, since almost every second trip I take is going home.
(I use navi for traffic info.)