

A lot of big fantasy games have a blending of a myriad of mythology. Like everything is inspired by something that came from somewhere. D&D, and by extension many videos games using the rules and settings, is among those included. They have things ranging from typical Anglo-Saxon myths to Japanese kappa, Egyptian gods, and more.
Having been a relay operator for a few years, this is true even in English. You might be able to guess what someone is saying (and the floor managers always encouraged trying to) but you’ll never have 100% accuracy and it’s far less confusing to the person getting the “translation” if you don’t have to make any corrections by actually waiting for the person to finish their sentence.