Are AI Models Advanced Enough To Translate Literature? The Debate Is Roiling Publishing – The Markup
themarkup.org
Major publishers are experimenting with automated translations, hundreds of which have already been produced

Last November, The Bookseller reported Dutch publisher Veen Bosch & Keuning, owned by publishing titan Simon & Schuster, was testing the use of artificial intelligence to help translate several of its books to English.

  • taladar@sh.itjust.worksEnglish
    91·
    2 days ago

    Agreed. Even human translations are usually crap 99% of the time if they are done as pure surface level translations without having someone who understands the original in depth essentially rewrite it in the target language.